С 1 марта 2026 года вступает в силу закон №168‑ФЗ. Я хоть и не юрист, но немного погрузилась в этот вопрос, так как это касается и меня и моих клиертов. Итак, что мы имеем:
Почему то многие думают, что закон коснется только вывесок, но это не так. Теперь под действие закона попадут указатели, таблички, сайты и приложения, реклама и прочие способы коммуникации с клиентами, то есть вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей.
Почему то многие думают, что закон коснется только вывесок, но это не так. Теперь под действие закона попадут указатели, таблички, сайты и приложения, реклама и прочие способы коммуникации с клиентами, то есть вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей.
Кстати, я думаю, что под этот закон попадут и названия каналов, сообществ и т.д.
Иностранные слова без перевода можно использоваь только в двух случаях:
— это зарегистрированные товарные знаки,
— заимствованные слова, которые есть в словарях, например: компьютер, интернет, фитнес, кофе, бизнес, бренд, ресторан и т.д. Проверяйте в словарях РАН.
— заимствованные слова, которые есть в словарях, например: компьютер, интернет, фитнес, кофе, бизнес, бренд, ресторан и т.д. Проверяйте в словарях РАН.
Как правильно сделать перевод иностранных слов?
Русское значение/перевод:
— стоять первый,
— быть полностью равнозначным по размеры, жирности, цвету, начертаю и т.д.
То есть не получится сделать сноску книзу сайта или бледным серым цветом приписать для галочки. И даже регистор букв должен совпадать.
— стоять первый,
— быть полностью равнозначным по размеры, жирности, цвету, начертаю и т.д.
То есть не получится сделать сноску книзу сайта или бледным серым цветом приписать для галочки. И даже регистор букв должен совпадать.
Обратите внимание, что перевод это не ЮИКС (UX), а именно Пользовательский опыт / UX.
Однако, пока все еще остается очень много вопросов к этому закону. Например, что делать со старыми постами/статьями/визиктами и т.д. которые выпущены до начала дествия этого закона?
Я в ближайшие дни проверю свой сайт на наличие таких слов и фраз. Клиентам тоже написала.
Я в ближайшие дни проверю свой сайт на наличие таких слов и фраз. Клиентам тоже написала.
